关于为视障者制作Sibelius乐谱的标准

hhpmusic

楼主 hhpmusic说：

大家好！

  鉴于我们视障者获得乐谱的困难，经过我、老王、真真正正等人的商议，现准备惠及一些志愿者，或者有偿打谱工作者，来为我们制作西贝柳斯格式的乐谱，寂可以用NVDA直接在软件里导航阅读，也可以通过软件翻译成盲文阅读。对于制作西贝柳斯乐谱，本人根据自己的经历，制定以下标准，指要打谱者根据这些标准制作，无论用西贝柳斯还是盲文阅读都会很方便明了地获得乐谱信息。

  第一，关于符号，尽量使用常规的，也就是能在符号列表中找到的，除非没有，一般不要使用自定义的符号，这种符号无论NVDA还是盲文都无法表达出来。

  第二，关于是否使用Photoscore或其他乐谱扫描软件，这个看大家喜好，但一般情况下最好打出来，除非乐谱很清晰。扫描之后，要调整文字记号的位置，有时这种东西出来的记号位置不对，比如两行谱上都有mf记号，结果被扫到一行去了，一个在上，一个在下。还有就是乐器名的问题，见下条。

  第三，现在着重谈谈总谱。有些乐队总谱不是指挥用谱，这种谱子每页只显示正在演奏的乐器，有时某些乐器组合到同一行谱中，有时又分开写。这时，必须把谱子从头到尾看一遍，是看乐器名，把出现过的不同的乐器列一张表，然后在西贝柳斯中创见它们，用的时候显示，不用就隐藏。具体举例如下：

Page 1: flute I & II; Oboe I & II;Trumpet I-III… Violin I;Violin II…

Page 2: Flute I; Flute II; Oboe I; Oboe II;Trumpet I & II; TrumpetIII; Violin I (div. a 3)（分作三行谱）; Violin II (div.)（两行谱）…

Page 3; Flute oboe 同page 2; Clarinet in BbI& II; Bassoon I& II; Hornin F I II III IV…

  这样每页都不同，我们就得创见很多行，比如Flute I & II是一行，Flute I Flute II这两行，小号是I-III一行，I-II一行，III一行，后面如有II-III也要作一行。弦乐声部有多少分奏就创见多少行，有独奏也分开，齐奏全奏就使用合奏的第一行。所有分奏的谱表单独创见也行。

对于特别复杂、乐器组合变动特别多样的总谱，有些乐器名称写在花括号上，每行谱上只有序号，有时又放到谱上，这样创见的谱表会特别多。所以，第一，最好用展开谱表的方式创见附加谱表，并把这种小谱表变成常规尺寸；第二，最好把播放设备调成General Midi (basic)，这个利用声卡的Midi声音的设置最不占资源；第三就是能使用64位系统的就使用那个，也会减少因为占用资源可能导致的程序和系统突然崩溃。

  创见完之后，把五线谱左边的乐器名都改成相应的名称，第一页把除了上面列出的乐器外的其他乐器隐藏起来，后面亦复如是。这种作法不但利于盲人阅读和盲文翻译，也利于偕同工作，见第五条。

第四，关于移调乐器的问题。对于传统有调性的乐器总谱，这个问题很简单，Sibelius本身就会给每个乐器添加适合的调号。但对于现代作品，很多调性变换多的和无调性的作品一般都不写调号。这种情况，只能把显示的调号去掉，但带来的问题是播放、显示和盲文翻译的不正确。一般可以作如下处理：在主要功能区的“编辑乐器”选项中创见一些专门为这种情况而设的无调号的乐器，即把原乐器的移调选项调整成不移调，但播放的设置还是保持不变，以免播放的是纪谱音而不是实音。这个过程有点麻烦，但一般只针对中音长笛、英国管、单簧管、萨克斯、圆号、小号、特殊的长号以及所谓“瓦格纳大号”。做完之后可以把这个文件保存为模板，以后用到的时候直接在这里面添加乐器。

  第五，关于工作流程，首先按照上面的步骤创见好空文件，成为工作模板。一首作品可以由几个人偕同工作，把模板发给所有人，A打第1-20页，B打21-40页，这样，一首100页的作品，如果五个人来打，可以很快完成。每人完成之后，惠及起来，从第一个文件往后附加，或者每个乐章作一个文件。西贝柳斯不能合并具有不同数量谱表的文件，所以最初那个列乐器表建立模板的工作非常重要。

  最后谈谈如何获得沫印乐谱以供输入。一般情况下，网上都有PDF文件，如果没有，可以指定一个人购买纸制谱，然后由其中一个明眼人扫描成图片分发给打谱者。

明天的海

沙发 明天的海说：
嗯，这样好，以后咱们想要乐谱的话就方便了，支持。

长河

板凳 长河说：
现在nvda能读西贝柳斯谱子是吗，我还没发现，是要装插件吧。

hhpmusic

地板 hhpmusic说：

过去作品的乐谱我有不少，比如巴赫、贝多芬、肖邦、老柴，可以发Sibelius或盲文版；但现代创作不能只局限那些老技术，比如可以看看肖斯塔科维奇、普罗科菲耶夫、巴托克、芦托斯拉夫斯基等的作品，还有经典的中国作品。这些谱子一般没有西贝柳斯文件或盲文版，所以需要我们来制作。

长河

5楼 长河说：
只要不太妨碍乐谱内容表达，有些符号还是能省则省，从我实际读谱来看，符号多了对我们阅读曲谱还是很困难的，现在有条件看盲谱的应该不多，用西贝柳斯来导出xml在转换abc还将就能看。

长河

6楼 长河说：回地板hhpmusic
你能把手里的那些西贝柳斯谱分享上来吗

hhpmusic

7楼 hhpmusic说：
NVDA可以，我以后要写一个专门的教程。关于符号，这些最好还是都写上，尤其管弦乐，里面每个符号都影响声音的发出，还有弦乐的弓法和管乐的句法，演奏记号，粒度记号，钢琴上可以少一点，这是合奏就影响很大，有时要知道声音怎么出的，创作的时候才有方法。钢琴应该说是相对简单的，少写点符号的谱子我也能根据音乐的需要演奏得八九不离十。

hhpmusic

8楼 hhpmusic说：
分享乐谱慢慢来，我正在整理几个中国钢琴作品的盲文乐谱，弄好了再来整理那些谱子。

hhpmusic

9楼 hhpmusic说：
到时搞个专门的乐谱分享贴，或者弄一个这种主题分类，有了新的加上去。所以说，等把这几个搞好，我统一发一贴分享。

琴韵晓波

10楼 琴韵晓波说：回9楼hhpmusic
其实我们网站一直有这么样一个分类，就是资源分享分区下的音乐书籍分享下的盲文乐谱分享，哈哈。如果觉得有必要专门搞一个板块出来也行，这个你们可以先给个方案，然后我来修改就是了。

hhpmusic

11楼 hhpmusic说：
哦，知道了，那就不需要修改，直接发东西。我现在正在整理一些中国钢琴作品的盲文乐谱，到时一并发来。

琴韵晓波

12楼 琴韵晓波说：回11楼hhpmusic
你准备用来读谱的西贝柳斯是哪个版本的？

长河

13楼 长河说：
我知道个办法弄钢琴谱，现在国内的ove谱不是很多吗，我们可以去下载ove谱，然后转换成xml，在导入到sib中阅读，虽然ove曲谱的质量良莠不齐，但是有谱看也好

长河

14楼 长河说：
我以前用这种方式阅读过一些爵士乐队的总谱，对编曲还是有很大帮助的，只不过那时候是用abc，新的xml转abc准确率提高了不少，我在英文网站上看到今年还有更新，包括abc2midi。

长河

15楼 长河说：
我们这个找志愿者打谱的计划应该写个公告出来，我们可以在别的社区发帖，比如豆瓣，比如微信朋友圈，来的人越多越好，淘宝上有很多职业打谱的，当然这就要自己花银子了，我是打算把西贝柳斯学会之后花钱故人打谱，到时候也可以分享出来。

hhpmusic

16楼 hhpmusic说：
这次几个小的钢琴作品就是从.ove通过Musescore转到xml再成盲文的，.ove的谱实在晕啊，可能我习惯读闺范的谱子，有些简直受不了，本来还有点中国管弦乐作品，比如《红旗颂》，但一看那xml里的标签就烦了，不知是按谱子弄的还是随便搞上去的。

长河

17楼 长河说：回16楼hhpmusic
有些人打谱并不是用的规范的符号，比如他有些符号不会打，就用好几个别的符号来拼凑，明眼人看的时候他是知道什么意思的，但一转换就会出问题。

hhpmusic

18楼 hhpmusic说：
第三条加了一段内容，后面增加一条，这是我这段时间遇到的问题，所以幸亏让别人打了个超级复杂的，那个文件根本不能用，我的意思是根本不能按常规去阅读翻译，好在我有经验，都自己调整了，这个曲子最后出一个盲文版发上来。