欢迎访问视障者音乐制作交流基地(www.szzyyzz.com)!
我们的网站致力于为使用读屏软件的视障群体(以下简称“读屏族”)提供音乐制作方面的技术和信息。
如您是读屏族,我们希望能在这里为您提供您最需要的内容
如您是明眼朋友,可能会对论坛中的一些用语感到无比疑惑,那是因为这些都是基于读屏软件下的操作术语。
虽然这个论坛对于明眼人也许帮助不大,但我们却很希望能得到您的援助,您可以以远程协助的方式为读屏族解决音乐制作过程中所遇到的困难……

首页

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

7
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 820|回复: 17

[本站公告] 关于为视障者制作Sibelius乐谱的标准

[复制链接]

12

主题

142

帖子

1602

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1602
发表于 2016-4-3 14:32:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,浏览本站更多内容。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
楼主 hhpmusic说:


大家好!





  鉴于我们视障者获得乐谱的困难,经过我、老王、真真正正等人的商议,现准备惠及一些志愿者,或者有偿打谱工作者,来为我们制作西贝柳斯格式的乐谱,寂可以用NVDA直接在软件里导航阅读,也可以通过软件翻译成盲文阅读。对于制作西贝柳斯乐谱,本人根据自己的经历,制定以下标准,指要打谱者根据这些标准制作,无论用西贝柳斯还是盲文阅读都会很方便明了地获得乐谱信息。





  第一,关于符号,尽量使用常规的,也就是能在符号列表中找到的,除非没有,一般不要使用自定义的符号,这种符号无论NVDA还是盲文都无法表达出来。





  第二,关于是否使用Photoscore或其他乐谱扫描软件,这个看大家喜好,但一般情况下最好打出来,除非乐谱很清晰。扫描之后,要调整文字记号的位置,有时这种东西出来的记号位置不对,比如两行谱上都有mf记号,结果被扫到一行去了,一个在上,一个在下。还有就是乐器名的问题,见下条。





  第三,现在着重谈谈总谱。有些乐队总谱不是指挥用谱,这种谱子每页只显示正在演奏的乐器,有时某些乐器组合到同一行谱中,有时又分开写。这时,必须把谱子从头到尾看一遍,是看乐器名,把出现过的不同的乐器列一张表,然后在西贝柳斯中创见它们,用的时候显示,不用就隐藏。具体举例如下:





Page 1: flute I & II; Oboe I & II;Trumpet I-III… Violin I;Violin II…





Page 2: Flute I; Flute II; Oboe I; Oboe II;Trumpet I & II; TrumpetIII; Violin I (div. a 3)(分作三行谱); Violin II (div.)(两行谱)…





Page 3; Flute oboe 同page 2; Clarinet in BbI& II; Bassoon I& II; Hornin F I II III IV…





  这样每页都不同,我们就得创见很多行,比如Flute I & II是一行,Flute I Flute II这两行,小号是I-III一行,I-II一行,III一行,后面如有II-III也要作一行。弦乐声部有多少分奏就创见多少行,有独奏也分开,齐奏全奏就使用合奏的第一行。所有分奏的谱表单独创见也行。




对于特别复杂、乐器组合变动特别多样的总谱,有些乐器名称写在花括号上,每行谱上只有序号,有时又放到谱上,这样创见的谱表会特别多。所以,第一,最好用展开谱表的方式创见附加谱表,并把这种小谱表变成常规尺寸;第二,最好把播放设备调成General Midi (basic),这个利用声卡的Midi声音的设置最不占资源;第三就是能使用64位系统的就使用那个,也会减少因为占用资源可能导致的程序和系统突然崩溃。





  创见完之后,把五线谱左边的乐器名都改成相应的名称,第一页把除了上面列出的乐器外的其他乐器隐藏起来,后面亦复如是。这种作法不但利于盲人阅读和盲文翻译,也利于偕同工作,见第五条。





第四,关于移调乐器的问题。对于传统有调性的乐器总谱,这个问题很简单,Sibelius本身就会给每个乐器添加适合的调号。但对于现代作品,很多调性变换多的和无调性的作品一般都不写调号。这种情况,只能把显示的调号去掉,但带来的问题是播放、显示和盲文翻译的不正确。一般可以作如下处理:在主要功能区的“编辑乐器”选项中创见一些专门为这种情况而设的无调号的乐器,即把原乐器的移调选项调整成不移调,但播放的设置还是保持不变,以免播放的是纪谱音而不是实音。这个过程有点麻烦,但一般只针对中音长笛、英国管、单簧管、萨克斯、圆号、小号、特殊的长号以及所谓“瓦格纳大号”。做完之后可以把这个文件保存为模板,以后用到的时候直接在这里面添加乐器。




  第五,关于工作流程,首先按照上面的步骤创见好空文件,成为工作模板。一首作品可以由几个人偕同工作,把模板发给所有人,A打第1-20页,B打21-40页,这样,一首100页的作品,如果五个人来打,可以很快完成。每人完成之后,惠及起来,从第一个文件往后附加,或者每个乐章作一个文件。西贝柳斯不能合并具有不同数量谱表的文件,所以最初那个列乐器表建立模板的工作非常重要。





  最后谈谈如何获得沫印乐谱以供输入。一般情况下,网上都有PDF文件,如果没有,可以指定一个人购买纸制谱,然后由其中一个明眼人扫描成图片分发给打谱者。







回复

使用道具 举报

1

主题

10

帖子

699

积分

音乐尖子生

Rank: 4

积分
699
发表于 2016-4-3 16:54:06 | 显示全部楼层
沙发 明天的海说:
嗯,这样好,以后咱们想要乐谱的话就方便了,支持。
回复 支持 反对

使用道具 举报

72

主题

667

帖子

6702

积分

版主

本站创始人

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
6702
发表于 2016-4-3 16:56:53 | 显示全部楼层
板凳 长河说:
现在nvda能读西贝柳斯谱子是吗,我还没发现,是要装插件吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

142

帖子

1602

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1602
 楼主| 发表于 2016-4-3 16:59:44 | 显示全部楼层
地板 hhpmusic说:
过去作品的乐谱我有不少,比如巴赫、贝多芬、肖邦、老柴,可以发Sibelius或盲文版;但现代创作不能只局限那些老技术,比如可以看看肖斯塔科维奇、普罗科菲耶夫、巴托克、芦托斯拉夫斯基等的作品,还有经典的中国作品。这些谱子一般没有西贝柳斯文件或盲文版,所以需要我们来制作。
回复 支持 反对

使用道具 举报

72

主题

667

帖子

6702

积分

版主

本站创始人

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
6702
发表于 2016-4-3 17:02:42 | 显示全部楼层
5楼 长河说:
只要不太妨碍乐谱内容表达,有些符号还是能省则省,从我实际读谱来看,符号多了对我们阅读曲谱还是很困难的,现在有条件看盲谱的应该不多,用西贝柳斯来导出xml在转换abc还将就能看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

72

主题

667

帖子

6702

积分

版主

本站创始人

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
6702
发表于 2016-4-3 17:06:10 | 显示全部楼层
<
6楼 长河说:回地板hhpmusic
你能把手里的那些西贝柳斯谱分享上来吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

142

帖子

1602

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1602
 楼主| 发表于 2016-4-3 17:07:40 | 显示全部楼层
7楼 hhpmusic说:
NVDA可以,我以后要写一个专门的教程。关于符号,这些最好还是都写上,尤其管弦乐,里面每个符号都影响声音的发出,还有弦乐的弓法和管乐的句法,演奏记号,粒度记号,钢琴上可以少一点,这是合奏就影响很大,有时要知道声音怎么出的,创作的时候才有方法。钢琴应该说是相对简单的,少写点符号的谱子我也能根据音乐的需要演奏得八九不离十。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

142

帖子

1602

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1602
 楼主| 发表于 2016-4-3 17:10:30 | 显示全部楼层
8楼 hhpmusic说:
分享乐谱慢慢来,我正在整理几个中国钢琴作品的盲文乐谱,弄好了再来整理那些谱子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

142

帖子

1602

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1602
 楼主| 发表于 2016-4-3 17:12:41 | 显示全部楼层
9楼 hhpmusic说:
到时搞个专门的乐谱分享贴,或者弄一个这种主题分类,有了新的加上去。所以说,等把这几个搞好,我统一发一贴分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

72

主题

1087

帖子

1万

积分

管理员

本站创始人

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
14708
发表于 2016-4-3 17:58:19 | 显示全部楼层
<
10楼 琴韵晓波说:回9楼hhpmusic
其实我们网站一直有这么样一个分类,就是资源分享分区下的音乐书籍分享下的盲文乐谱分享,哈哈。如果觉得有必要专门搞一个板块出来也行,这个你们可以先给个方案,然后我来修改就是了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

142

帖子

1602

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1602
 楼主| 发表于 2016-4-3 18:29:14 | 显示全部楼层
11楼 hhpmusic说:
哦,知道了,那就不需要修改,直接发东西。我现在正在整理一些中国钢琴作品的盲文乐谱,到时一并发来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

72

主题

1087

帖子

1万

积分

管理员

本站创始人

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
14708
发表于 2016-4-3 19:24:22 | 显示全部楼层
<
12楼 琴韵晓波说:回11楼hhpmusic
你准备用来读谱的西贝柳斯是哪个版本的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

72

主题

667

帖子

6702

积分

版主

本站创始人

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
6702
发表于 2016-4-6 09:18:57 | 显示全部楼层
13楼 长河说:
我知道个办法弄钢琴谱,现在国内的ove谱不是很多吗,我们可以去下载ove谱,然后转换成xml,在导入到sib中阅读,虽然ove曲谱的质量良莠不齐,但是有谱看也好
回复 支持 反对

使用道具 举报

72

主题

667

帖子

6702

积分

版主

本站创始人

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
6702
发表于 2016-4-6 09:20:18 | 显示全部楼层
14楼 长河说:
我以前用这种方式阅读过一些爵士乐队的总谱,对编曲还是有很大帮助的,只不过那时候是用abc,新的xml转abc准确率提高了不少,我在英文网站上看到今年还有更新,包括abc2midi。
回复 支持 反对

使用道具 举报

72

主题

667

帖子

6702

积分

版主

本站创始人

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
6702
发表于 2016-4-6 09:28:29 | 显示全部楼层
15楼 长河说:
我们这个找志愿者打谱的计划应该写个公告出来,我们可以在别的社区发帖,比如豆瓣,比如微信朋友圈,来的人越多越好,淘宝上有很多职业打谱的,当然这就要自己花银子了,我是打算把西贝柳斯学会之后花钱故人打谱,到时候也可以分享出来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

142

帖子

1602

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1602
 楼主| 发表于 2016-4-6 09:28:36 | 显示全部楼层
16楼 hhpmusic说:
这次几个小的钢琴作品就是从.ove通过Musescore转到xml再成盲文的,.ove的谱实在晕啊,可能我习惯读闺范的谱子,有些简直受不了,本来还有点中国管弦乐作品,比如《红旗颂》,但一看那xml里的标签就烦了,不知是按谱子弄的还是随便搞上去的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

72

主题

667

帖子

6702

积分

版主

本站创始人

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
6702
发表于 2016-4-6 09:37:58 | 显示全部楼层
<
17楼 长河说:回16楼hhpmusic
有些人打谱并不是用的规范的符号,比如他有些符号不会打,就用好几个别的符号来拼凑,明眼人看的时候他是知道什么意思的,但一转换就会出问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

142

帖子

1602

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1602
 楼主| 发表于 2016-4-24 14:08:01 | 显示全部楼层
18楼 hhpmusic说:
第三条加了一段内容,后面增加一条,这是我这段时间遇到的问题,所以幸亏让别人打了个超级复杂的,那个文件根本不能用,我的意思是根本不能按常规去阅读翻译,好在我有经验,都自己调整了,这个曲子最后出一个盲文版发上来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|视障者音乐制作交流基地(szzyyzz.com) ( 蜀ICP备15002464号免责声明:本站网友发表的言论属其个人观点,与本站立场无关!

GMT+8, 2017-5-29 13:45 , Processed in 0.945399 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表